1 00:03:20,173 --> 00:03:21,509 ¿Qué tienes para nosotros? 2 00:03:21,551 --> 00:03:25,179 Creo que pude haber encontrado algo de interés. 3 00:03:27,847 --> 00:03:29,723 Mira esto. 4 00:03:30,976 --> 00:03:34,480 Algunos dicen que ella es una abominación. de la naturaleza. 5 00:03:35,563 --> 00:03:36,772 ¿Fans del carnaval? 6 00:03:36,814 --> 00:03:38,899 Julius, no nos hagas perder el tiempo. 7 00:03:39,484 --> 00:03:41,694 Sí, señor. ¿Qué puedo conseguir para ti? 8 00:03:41,735 --> 00:03:42,986 Un vaso de absenta. 9 00:03:43,818 --> 00:03:45,112 De inmediato, señor. 10 00:03:45,948 --> 00:03:48,117 Llámalo y asegúrate de el vaso está limpio. 11 00:03:48,283 --> 00:03:49,536 Sí, señor. 12 00:04:01,753 --> 00:04:03,297 Me agradan ustedes, gente de Brimstone. 13 00:04:03,339 --> 00:04:05,382 Nunca ensucias el lugar. 14 00:04:05,882 --> 00:04:10,219 Esta mujer- ¿Qué has oído? 15 00:04:10,261 --> 00:04:14,974 Lo que podría ser sólo los cuentos fantásticos de los borrachos. 16 00:04:16,015 --> 00:04:19,436 Esta persona tiene trucos que van más allá de las cosas... 17 00:04:19,936 --> 00:04:22,480 la gente normal puede hacer. 18 00:04:23,023 --> 00:04:27,443 ¡Vamos, amigos! ¡Vamos! 19 00:04:28,194 --> 00:04:30,613 ¡La increíble Amanda! 20 00:04:33,992 --> 00:04:35,367 ¡Sí! 21 00:04:37,203 --> 00:04:39,120 ¡Da un paso adelante! 22 00:04:39,120 --> 00:04:42,039 ¡Mira el monstruo de todos los monstruos! 23 00:04:42,164 --> 00:04:43,917 Damas y caballeros... 24 00:04:43,959 --> 00:04:49,338 ¡Te presento a la hermosa Rayne! 25 00:04:49,881 --> 00:04:54,967 Una criatura tan sensible al agua... 26 00:04:56,262 --> 00:04:59,474 el solo toque de ello... 27 00:05:01,099 --> 00:05:03,685 ¡le quema la piel! 28 00:05:05,310 --> 00:05:06,896 Ahora- 29 00:05:12,025 --> 00:05:13,986 Doloroso. 30 00:05:14,028 --> 00:05:16,280 Así que mira. 31 00:05:18,573 --> 00:05:22,535 Estás a punto de presenciar ¡Un espectáculo horrible! 32 00:05:27,163 --> 00:05:31,168 ¡Mirar! ¡Mira eso! ¡Mira eso! 33 00:05:43,220 --> 00:05:49,183 ¡Su piel está curada! 34 00:05:49,225 --> 00:05:51,977 ¡Mirar! ¡El milagro! 35 00:05:52,019 --> 00:05:54,688 ¡Mirar! ¡El monstruo! 36 00:06:07,743 --> 00:06:10,245 Adentro. 37 00:06:23,590 --> 00:06:24,882 Tu tarifa. 38 00:06:26,218 --> 00:06:29,554 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Se tardará en llegar? 39 00:06:33,683 --> 00:06:39,479 Rayne, ¿estás bien? 40 00:06:39,855 --> 00:06:42,651 Estoy trabajando en un plan para sacarnos de aquí. 41 00:06:42,691 --> 00:06:44,734 Mi tío- Es marinero... 42 00:06:45,026 --> 00:06:48,906 y una vez me habló de un lugar donde la gente juega todo el día... 43 00:06:49,073 --> 00:06:52,449 y los árboles dan frutos en todos los colores del arco iris... 44 00:06:52,616 --> 00:06:55,911 y los atardeceres prendió fuego a todo el cielo. 45 00:06:56,747 --> 00:06:58,998 ¿No suena maravilloso, Rayne? 46 00:06:59,665 --> 00:07:02,209 Nos enviará a buscar pronto. Lo sé. 47 00:07:02,750 --> 00:07:05,879 Hasta entonces, mantén esto cerca de ti... 48 00:07:11,092 --> 00:07:12,343 para protección. 49 00:07:14,346 --> 00:07:15,930 Buenas noches amigo. 50 00:07:36,406 --> 00:07:38,325 Buenas noches, Maestro Kagan. 51 00:07:38,366 --> 00:07:40,327 Domastir, ¿cómo te encuentra la noche? 52 00:07:40,911 --> 00:07:44,247 Tengo algunas noticias desconcertantes. 53 00:07:44,288 --> 00:07:45,331 Fuera eso. 54 00:07:45,414 --> 00:07:48,167 Hubo un incidente de rabia sangrienta. en el Carnaval de Sherban. 55 00:07:48,585 --> 00:07:52,212 Un dhamfir. Una mujer joven. 56 00:07:57,008 --> 00:07:58,259 ¿Dónde está la chica? 57 00:07:58,927 --> 00:08:00,846 No hay ninguna chica. 58 00:08:02,306 --> 00:08:04,472 - La encontraremos. - No. 59 00:08:07,725 --> 00:08:10,731 Entonces ella está viva, la pequeña. que se escapó entre mis dedos. 60 00:08:11,229 --> 00:08:14,608 Debes encontrarla. Ella representa una amenaza para mis planes. 61 00:08:14,650 --> 00:08:17,235 Envía a tus mejores espías, Domastir. 62 00:08:17,276 --> 00:08:18,986 Maestro Kagan. 63 00:09:15,829 --> 00:09:16,872 Quédate quieto. 64 00:10:02,622 --> 00:10:04,499 ¡Escapar! 65 00:10:50,499 --> 00:10:53,836 Kagan está formando un ejército de esclavos, y vamos camino a un carnaval. 66 00:10:54,544 --> 00:10:58,547 ¿Soy el único? ¿Quién piensa que esto es una locura? ¿Katarina? 67 00:10:58,589 --> 00:11:01,675 Entonces ¿cómo sugieres ¿Cómo nos ocuparemos de este ejército, Sebastián? 68 00:11:02,970 --> 00:11:06,387 Azufre es una sombra de su antiguo yo. 69 00:11:06,805 --> 00:11:10,434 todavía tengo que ver el punto en encontrar este carnaval. 70 00:11:10,643 --> 00:11:15,230 Escuchen ustedes dos, ¿cuándo tiene un vampiro? alguna vez ha estado en cautiverio... 71 00:11:15,230 --> 00:11:17,439 ¿Y mucho menos por una compañía de circo? 72 00:11:17,481 --> 00:11:20,568 - Puede que ella sea la indicada. - Estás centrando tus energías en Kagan. 73 00:11:20,568 --> 00:11:22,402 Esto es lo que he decidido hacer. 74 00:11:22,528 --> 00:11:25,573 ¿No hemos perdido suficiente tiempo? con cuentos de hadas? 75 00:11:57,309 --> 00:12:01,355 Este es el trabajo de un joven vampiro. fuera de control. 76 00:12:04,566 --> 00:12:08,027 - Rabia de sangre. - O, tal vez, un joven dhamfir. 77 00:12:08,529 --> 00:12:09,946 Tenemos trabajo que hacer. 78 00:12:38,181 --> 00:12:39,139 No moverse. 79 00:12:44,395 --> 00:12:46,313 ¿Viste quién era? ¿Eso te mordió? 80 00:12:51,609 --> 00:12:54,236 Rayne, toma mi espada. 81 00:13:09,250 --> 00:13:11,584 No vi nada. Ni siquiera recuerdo lo que pasó. 82 00:13:11,625 --> 00:13:15,131 Fuiste mordido por un vampiro y ¿No recuerdas nada de lo que pasó? 83 00:13:15,172 --> 00:13:17,424 - Deberíamos matarla ahora. - Por favor. 84 00:13:17,549 --> 00:13:20,510 Ella no quiso morderme. Ella no es un vampiro. 85 00:13:20,593 --> 00:13:23,680 Ella llevaba un crucifijo Le dije cuando sucedió. 86 00:13:24,805 --> 00:13:26,265 Ella es mi amiga. 87 00:13:38,444 --> 00:13:39,903 Tenemos más trabajo por hacer. 88 00:13:40,778 --> 00:13:43,197 Pasamos por un pequeño pueblo no muy atrás. 89 00:13:43,531 --> 00:13:47,159 Veré si puedo encontrarla escondida allí. Con su permiso. 90 00:13:47,660 --> 00:13:48,661 Sí. 91 00:13:52,455 --> 00:13:57,002 Si ella es lo que creo que es, estamos Probablemente no sean los únicos que la buscan. 92 00:14:24,819 --> 00:14:26,445 Me lo pediste, vizconde. 93 00:14:27,988 --> 00:14:30,031 Tengo un mensaje para mi hija. 94 00:14:32,409 --> 00:14:33,910 Querida Katarin- 95 00:14:37,163 --> 00:14:38,288 Muy bien, Katarin. 96 00:14:40,624 --> 00:14:43,042 Aunque hemos tenido nuestras diferencias en el pasado... 97 00:14:43,586 --> 00:14:47,298 te lo suplico ahora para dejar de lado todos los rencores... 98 00:14:47,423 --> 00:14:49,257 por el bien de la humanidad. 99 00:14:49,423 --> 00:14:51,760 Me duele admitir... 100 00:14:51,843 --> 00:14:55,930 que nuestro amado pero debilitado Sociedad de azufre... 101 00:14:56,012 --> 00:14:57,932 Ya no puedo derrotar a Kagan... 102 00:14:58,391 --> 00:15:03,104 sin embargo, no se le debe permitir adquirir Los artefactos ni el legado de Beliar. 103 00:15:03,104 --> 00:15:07,023 Por eso recurro a ti, hija mía... 104 00:15:07,357 --> 00:15:10,025 para ayudarme a proteger... 105 00:15:10,066 --> 00:15:12,570 las almas de esta tierra. 106 00:15:14,489 --> 00:15:18,493 tu y yo somos los unicos quien sabe lo que se esconde... 107 00:15:18,534 --> 00:15:22,412 en la fortaleza de Brimstone- su valor, su importancia. 108 00:15:22,745 --> 00:15:25,498 necesito que traigas este artefacto para mí. 109 00:15:25,874 --> 00:15:29,252 Hay que protegerlo de aquellos que desean usarlo para socavarme. 110 00:15:30,210 --> 00:15:31,088 Tacha eso. 111 00:15:31,170 --> 00:15:36,634 Para socavar la libertad y la humanidad. 112 00:15:37,010 --> 00:15:39,385 Y juntos pararemos esta locura... 113 00:15:39,468 --> 00:15:41,804 y traer la paz a estas tierras. 114 00:15:41,846 --> 00:15:45,142 Tu amado padre, etcétera, etcétera. 115 00:15:45,266 --> 00:15:46,351 ¿Qué opinas? 116 00:15:46,684 --> 00:15:49,145 Un argumento muy convincente, maestro. 117 00:15:50,478 --> 00:15:53,106 Eres un imbécil. 118 00:16:31,434 --> 00:16:32,685 Encuentra tu propia comida. 119 00:16:51,826 --> 00:16:52,870 Manténgase alejado de nosotros. 120 00:17:02,377 --> 00:17:06,174 No te haré daño. Sólo deseo matar vampiros. 121 00:17:18,977 --> 00:17:22,686 - Lamento lo de tu amigo. - Era mi hermano. 122 00:17:23,479 --> 00:17:26,151 Lo siento Tuvimos que dejarlo allí. 123 00:17:27,568 --> 00:17:30,278 - ¿Por qué nos salvaste? - No lo sé. 124 00:17:30,695 --> 00:17:34,490 - ¿Dónde está tu familia? - No tengo familia. 125 00:18:53,479 --> 00:18:56,524 Dhamphir, Dhamphir. 126 00:18:57,148 --> 00:19:00,401 Sígueme. Sígueme. 127 00:19:09,243 --> 00:19:11,162 - Entiendo. - Vamos. 128 00:19:12,745 --> 00:19:14,580 Veo un viaje en tu futuro. 129 00:19:16,958 --> 00:19:19,253 Un viaje, tal vez, hacia dentro. 130 00:19:22,046 --> 00:19:25,716 Dhamphir, no lo sabes, ¿verdad? 131 00:19:28,844 --> 00:19:31,638 - Me quedaré de pie. - Te estaba esperando. 132 00:19:31,972 --> 00:19:34,891 - Hay una razón por la que estás aquí. - ¿Cómo me llamaste? 133 00:19:36,602 --> 00:19:38,602 La mayoría cree que tu tipo son meras leyendas. 134 00:19:39,771 --> 00:19:42,440 Es raro ver un dhamfir vivo. 135 00:19:42,981 --> 00:19:44,734 En parte vampiro, en parte humano. 136 00:19:45,733 --> 00:19:49,613 La mayoría muere al nacer. Generalmente son exterminados. 137 00:19:49,654 --> 00:19:51,865 Te has escondido bien. 138 00:19:56,702 --> 00:19:58,621 Mis cuentos contienen algo de verdad, ya veo. 139 00:19:58,788 --> 00:20:01,623 - Había un hombre. - ¿Un hombre? ¿Kagan? 140 00:20:01,706 --> 00:20:05,420 Kagan no es un hombre. Es un vampiro. Y tú eres su creación. 141 00:20:05,670 --> 00:20:07,214 Él mató a mi madre. 142 00:20:07,837 --> 00:20:11,965 Los dhamphirs rara vez son producto de una vida feliz. unión entre un vampiro y un humano. 143 00:20:12,007 --> 00:20:13,009 Mientes. 144 00:20:15,469 --> 00:20:17,262 Tu pobre madre. 145 00:20:23,977 --> 00:20:26,896 Lo mataré. 146 00:20:28,524 --> 00:20:32,484 Escúchame, Dhamphir- y esto no es fácil decírtelo... 147 00:20:32,526 --> 00:20:35,821 y probablemente resultará en gran peligro para todos los involucrados- 148 00:20:35,988 --> 00:20:40,326 Kagan se ha convertido el vampiro más poderoso... 149 00:20:40,784 --> 00:20:43,120 aprovechando una tierra sin ley. 150 00:20:43,161 --> 00:20:46,872 No me importa. ¿Cómo lo encuentro? 151 00:20:48,041 --> 00:20:50,084 - Eres ingenuo. - Dime. 152 00:20:51,169 --> 00:20:54,381 Reside en un castillo vigilado. más allá de las montañas oscuras... 153 00:20:54,423 --> 00:20:56,465 pero no hay entradas seguras. 154 00:20:56,465 --> 00:20:57,423 Pero... 155 00:20:59,218 --> 00:21:00,887 hay un antiguo talismán... 156 00:21:01,303 --> 00:21:04,056 un ojo que Kagan busca. 157 00:21:04,097 --> 00:21:08,267 Si lo posees, seguramente obtendrás una audiencia. 158 00:21:08,309 --> 00:21:11,812 - ¿Por qué me dices esto? - Porque es mi propósito... 159 00:21:11,812 --> 00:21:13,648 y la profecía. 160 00:21:13,689 --> 00:21:16,024 Dicen que este Talismán del Ojo... 161 00:21:16,108 --> 00:21:19,777 se conserva en el Monasterio de Solambria al sur. 162 00:21:19,861 --> 00:21:24,241 Ten cuidado, hija mía. el ojo es mucho más que una simple baratija. 163 00:21:24,366 --> 00:21:26,742 El talismán tiene un gran poder... 164 00:21:26,785 --> 00:21:28,953 pero es importante que te muevas rápido. 165 00:21:28,995 --> 00:21:33,415 Estarás haciendo el mundo entero. Un gran servicio ocultando esto a Kagan. 166 00:21:33,457 --> 00:21:38,004 No estoy interesado en el mundo. Sólo en Kagan. 167 00:21:38,711 --> 00:21:40,005 Te lo agradezco. 168 00:22:19,999 --> 00:22:24,003 La adivina tenía una visita. Este dhamfir está ahora en busca del Ojo. 169 00:22:24,086 --> 00:22:26,131 Bien. Ella puede llevarnos a ello. 170 00:22:26,172 --> 00:22:29,465 Dudo mucho que su intención es entregárselo a su padre perdido hace mucho tiempo. 171 00:22:29,673 --> 00:22:33,762 Mátala. Déjala encontrar el ojo o dejarla intentarlo y luego matarla. 172 00:22:34,346 --> 00:22:36,724 Un dhamfir no debería ser rival para ti. 173 00:22:55,406 --> 00:22:58,826 Tu sospecha era correcta. Domastir está en movimiento. 174 00:24:15,062 --> 00:24:16,689 ¿Qué pasa, hija mía? 175 00:24:16,730 --> 00:24:18,899 Me han separado de mi familia... 176 00:24:18,941 --> 00:24:22,401 y llevo tres días viajando y noches sin comer ni dormir. 177 00:24:22,485 --> 00:24:25,403 ¿Puedo buscar consuelo en tu monasterio? para descansar una noche? 178 00:24:25,403 --> 00:24:27,197 Por favor entra, hija mía. Bienvenidos al Monasterio de Solambria. 179 00:24:43,671 --> 00:24:46,507 Disfruta tu comida, y luego podrás descansar. 180 00:24:46,591 --> 00:24:47,382 Gracias. 181 00:29:18,003 --> 00:29:20,254 Te sugiero que me sigas. 182 00:29:42,151 --> 00:29:44,193 No eres uno de los Kagan, ¿verdad? 183 00:29:44,485 --> 00:29:47,404 No. No quiero hacerte daño... 184 00:29:47,529 --> 00:29:48,865 pero debo irme ahora. 185 00:29:48,990 --> 00:29:50,951 Lo siento. No puedes irte. 186 00:29:51,742 --> 00:29:53,994 Parece que absorbiste el Ojo. 187 00:29:55,328 --> 00:29:58,581 Nuestra orden lo ha estado custodiando. durante siglos. 188 00:30:02,918 --> 00:30:04,337 ¿Por qué lo proteges? 189 00:30:05,588 --> 00:30:07,839 Porque el Ojo tiene poderes. 190 00:30:08,383 --> 00:30:10,969 ¿Por qué crees que el agua ya no te quema? 191 00:30:11,969 --> 00:30:16,431 Hay tres talismanes. un ojo, una costilla y un corazón. 192 00:30:17,014 --> 00:30:20,810 Todos ellos pertenecían a un muerto hace mucho tiempo. vampiro llamado Beliar. 193 00:30:21,354 --> 00:30:26,398 Descubrió un método para desafiar Esos elementos que destruyen a los vampiros. 194 00:30:26,566 --> 00:30:30,651 agua, luz del sol y una cruz. 195 00:30:31,404 --> 00:30:33,571 Cuando finalmente fue derrotado... 196 00:30:33,779 --> 00:30:36,033 su cuerpo fue rápidamente desmembrado... 197 00:30:36,200 --> 00:30:39,243 y partes de ella estaban escondidas por todas las tierras... 198 00:30:39,702 --> 00:30:41,663 fuera del alcance de los vampiros. 199 00:30:42,122 --> 00:30:44,039 Si se vuelven a unir... 200 00:30:44,624 --> 00:30:49,378 podrían hacer un vampiro lo suficientemente poderoso como para controlar el mundo. 201 00:30:49,544 --> 00:30:51,672 Beliar no es mi preocupación. 202 00:30:51,964 --> 00:30:54,966 Mi misión es mía y no de mala intención. 203 00:30:55,008 --> 00:30:56,717 Eres un vampiro... 204 00:30:57,718 --> 00:31:00,720 sin embargo, eres inmune a la cruz. 205 00:31:01,637 --> 00:31:03,056 Soy un dhamfir. 206 00:31:03,641 --> 00:31:06,727 Entonces la propia descendencia de Kagan es su enemigo? 207 00:31:07,353 --> 00:31:08,812 ¿Cómo es que sabes de mí? 208 00:31:08,895 --> 00:31:11,855 Se habla desde hace años que Kagan estaba en búsqueda... 209 00:31:12,065 --> 00:31:13,817 de un niño prodigioso. 210 00:31:14,692 --> 00:31:16,986 Su línea de sangre es lo suficientemente fuerte. para producir uno. 211 00:31:17,903 --> 00:31:20,156 Él es nuestra mayor amenaza. 212 00:31:20,448 --> 00:31:22,784 Tiene un ejército de esclavos. 213 00:31:23,283 --> 00:31:27,494 humanos que eligen trabajar para él en lugar de morir. 214 00:31:27,829 --> 00:31:31,249 Y pueden hacer cosas los vampiros no pueden. 215 00:31:31,708 --> 00:31:35,587 Ahora entiendes por qué No puedo dejar que te vayas con el Ojo. 216 00:31:36,753 --> 00:31:39,465 ¡Padre! ¡Padre! ¡El monasterio está siendo atacado! 217 00:32:17,208 --> 00:32:18,752 No dejes que Kagan obtenga el Ojo. 218 00:33:45,496 --> 00:33:46,414 ¿Dónde está el ojo? 219 00:33:52,710 --> 00:33:54,087 Eres un tonto. 220 00:33:57,756 --> 00:33:59,175 Mátala. 221 00:35:00,021 --> 00:35:01,898 ¡Apurarse! ¡Vamos! 222 00:35:19,623 --> 00:35:23,667 Él la llevará a casa de Kagan. Debes regresar a Brimstone. 223 00:35:23,751 --> 00:35:26,963 Ponlos en alerta máxima de que el monasterio ha sido atacado... 224 00:35:27,172 --> 00:35:28,549 y el Ojo se ha ido. 225 00:35:47,272 --> 00:35:48,273 Azufre. 226 00:36:06,165 --> 00:36:07,457 Acércate. 227 00:36:14,256 --> 00:36:15,924 No tengas miedo. 228 00:37:15,936 --> 00:37:19,272 - La guarida de Leonid. - ¿Por qué Domastir la traería aquí? 229 00:37:19,356 --> 00:37:21,650 Quizás ella necesite alimentarse o el sol. 230 00:37:21,691 --> 00:37:24,820 Ahora que tiene el Ojo, debemos capturarla. 231 00:37:24,903 --> 00:37:28,489 Llévala de vuelta a Brimstone. antes de que sea demasiado tarde. 232 00:37:46,882 --> 00:37:50,467 Domastir, Domastir, ¿Por qué vienes aquí...? 233 00:37:50,551 --> 00:37:55,223 e insultar mi palacio con tu hedor? 234 00:37:55,306 --> 00:37:57,308 Necesito refugio hasta el anochecer. 235 00:38:17,700 --> 00:38:20,453 ¿Es ese un regalo que has puesto? a mis pies, Domastir? 236 00:38:21,163 --> 00:38:24,248 Qué delicia. 237 00:38:24,332 --> 00:38:26,500 No, Leonid, ella es de Kagan. 238 00:38:31,046 --> 00:38:39,470 Kagan, el más poderoso... 239 00:38:39,762 --> 00:38:44,184 de todos los vampiros. 240 00:38:48,687 --> 00:38:50,773 Qué curioso, Domastir. 241 00:38:54,692 --> 00:38:56,403 No lo veo. 242 00:39:09,165 --> 00:39:10,999 Sí. 243 00:39:12,000 --> 00:39:15,545 Ella será una buena incorporación a mi colección. 244 00:39:15,545 --> 00:39:17,796 ¡Tócala y tus dedos desaparecerán! 245 00:39:19,883 --> 00:39:22,343 Un peón tan dedicado. 246 00:39:24,262 --> 00:39:25,595 Bien. Entonces llévala. 247 00:39:25,678 --> 00:39:29,349 tengo más que suficiente... 248 00:39:29,433 --> 00:39:32,811 para satisfacer mis necesidades. 249 00:39:41,443 --> 00:39:44,069 Pero ninguno con un ojo así. 250 00:39:45,696 --> 00:39:47,407 Ella se queda. 251 00:39:47,448 --> 00:39:49,325 Quitarlo. 252 00:40:17,099 --> 00:40:18,059 Ayúdame. 253 00:40:18,185 --> 00:40:19,144 Córtalo. 254 00:40:33,199 --> 00:40:36,618 ¿Dónde conseguiste semejante joya? 255 00:40:36,786 --> 00:40:38,288 Dámelo... 256 00:40:38,329 --> 00:40:42,040 y te dejaré vivir. 257 00:40:42,207 --> 00:40:43,583 Dámelo. 258 00:40:52,757 --> 00:40:55,927 ¡Tienes el ojo! ¡Dámelo tú! 259 00:40:56,470 --> 00:41:00,597 Dámelo, ¡O te lo arrancaré de la cara! 260 00:41:32,586 --> 00:41:34,796 Entonces nos volvemos a encontrar. 261 00:41:35,089 --> 00:41:38,799 Vladimir, siempre he admirado tu espíritu. Es una pena que debas morir. 262 00:41:40,968 --> 00:41:43,096 ¡Tonto, Vladimir! 263 00:41:53,605 --> 00:41:55,690 El Ojo. ¡El ojo! 264 00:42:17,711 --> 00:42:20,129 Saquémosla. 265 00:42:49,031 --> 00:42:51,157 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿Nos será útil? 266 00:42:51,199 --> 00:42:55,286 Ella ya ha sido útil. Ella impidió que Kagan obtuviera el Ojo. 267 00:42:55,286 --> 00:42:57,245 - Sí, Vladimir, pero- - Escuchar. 268 00:42:57,287 --> 00:43:00,247 He estado cazando vampiros desde antes de que nacieras... 269 00:43:01,626 --> 00:43:06,672 y siempre hubo uno que sospechaba o esperaba que existiera. 270 00:43:06,714 --> 00:43:09,131 tenemos que considerar lo que es ella, Vladimir. 271 00:43:09,799 --> 00:43:13,218 Si ella fuera simplemente un vampiro, cruzar el agua la mataría. 272 00:43:13,343 --> 00:43:15,846 Y también está eso... 273 00:43:16,388 --> 00:43:19,433 que la mayoría de los vampiros no les gusta tener. 274 00:43:19,851 --> 00:43:21,477 ¿A dónde me llevas? 275 00:43:21,518 --> 00:43:23,185 Deberías estar agradecido de estar todavía vivo. 276 00:43:23,562 --> 00:43:27,607 Nos ayudamos unos a otros. Ya no te necesito. 277 00:43:30,860 --> 00:43:32,987 debería despellejarte y colgarte en exhibición. 278 00:43:33,361 --> 00:43:37,283 - ¿Dónde está el ojo? - De alguna manera se ha convertido en parte de ella. 279 00:43:37,532 --> 00:43:39,242 Ha asimilado. 280 00:43:39,409 --> 00:43:41,077 Deben traérmela viva. 281 00:43:41,161 --> 00:43:44,163 Déjame. Enviaré más instrucciones. 282 00:43:45,040 --> 00:43:49,126 ¿Tiene un nombre, Dhamphir? 283 00:43:49,252 --> 00:43:51,795 He oído que se llama Rayne. 284 00:43:52,254 --> 00:43:53,131 ¿Rayne? 285 00:43:58,928 --> 00:44:00,220 ¿Qué es este lugar? 286 00:44:00,262 --> 00:44:03,891 Bienvenido a la sede de la Sociedad Brimstone. 287 00:44:15,151 --> 00:44:16,942 Espero que todo sea por una buena razón. 288 00:44:17,443 --> 00:44:20,613 Hubo un mensajero asesinado. en el monasterio. 289 00:44:29,622 --> 00:44:32,665 Maestro, ha llegado el talismán. 290 00:44:34,458 --> 00:44:35,251 Excelente. 291 00:44:38,045 --> 00:44:40,880 Este dhamfir es intrascendente. 292 00:44:40,922 --> 00:44:43,425 Es Kagan en quien deberías estar interesado. 293 00:44:43,759 --> 00:44:46,554 Había un azufre en Roma. 294 00:44:47,096 --> 00:44:50,181 Ha sido completamente aniquilado. 295 00:44:50,264 --> 00:44:51,432 Y eso no es todo. 296 00:44:52,767 --> 00:44:54,103 Kagan tiene la costilla. 297 00:44:55,645 --> 00:44:56,854 Libérame. 298 00:44:59,316 --> 00:45:01,485 ¿Qué nos haría pensar? ¿Que no atacarás? 299 00:45:01,526 --> 00:45:02,444 Te lo dije... 300 00:45:03,902 --> 00:45:05,986 No tengo sed de sangre humana. 301 00:45:06,780 --> 00:45:11,994 Si tienes animales vivos aquí- ratas, incluso- 302 00:45:12,077 --> 00:45:15,120 recuperaré mis fuerzas rápidamente y seguir mi camino. 303 00:45:15,246 --> 00:45:16,331 No confío en ella. 304 00:45:16,414 --> 00:45:19,084 Quiero lo que tu quieres- 305 00:45:19,584 --> 00:45:22,003 para llevar a Kagan a la ruina. 306 00:45:22,460 --> 00:45:25,797 Yo digo la verdad. Violó a mi madre... 307 00:45:26,840 --> 00:45:30,677 y la asesinó delante de mis propios ojos. 308 00:46:43,618 --> 00:46:45,035 ¿Dónde está ella? 309 00:46:52,794 --> 00:46:54,921 - ¿Dónde está la chica? - No hay ninguna niña. 310 00:47:21,401 --> 00:47:22,944 La encontraré. 311 00:48:00,647 --> 00:48:02,732 A veces debemos tener fe en los demás. 312 00:48:04,107 --> 00:48:07,026 Creo que sabes que es inútil. luchar solo contra Kagan. 313 00:48:07,611 --> 00:48:10,406 Si lo deseas eres bienvenido. quedarse aquí y entrenar con nosotros. 314 00:48:10,406 --> 00:48:11,532 Gracias. 315 00:48:14,367 --> 00:48:15,575 ¿Puedo tener mis espadas? 316 00:48:17,703 --> 00:48:19,789 Todo a su debido tiempo. 317 00:48:19,955 --> 00:48:21,957 Dale lo que necesita. 318 00:48:37,305 --> 00:48:39,390 ¿Sí, Katarin? 319 00:48:39,431 --> 00:48:43,185 ¿Qué nos espera? ¿Estarás? ¿Abrir las puertas a los esclavos? 320 00:48:45,270 --> 00:48:46,520 Eso es ridículo. 321 00:48:46,520 --> 00:48:48,273 Te soy leal, Vladimir... 322 00:48:48,315 --> 00:48:51,316 Sin embargo, estás violando las mismas leyes. y enseñanzas por las que juraste. 323 00:48:51,776 --> 00:48:53,861 Tu nueva fe me asusta. 324 00:48:54,194 --> 00:48:56,865 ¿Qué pasará con azufre? en caso de batalla? 325 00:48:57,698 --> 00:48:59,409 No tengo todas las respuestas. 326 00:49:01,952 --> 00:49:03,910 Nos estamos debilitando. 327 00:49:18,800 --> 00:49:19,842 ¡Vamos! 328 00:49:31,270 --> 00:49:32,187 Control. 329 00:49:32,228 --> 00:49:35,189 Fuerza física sin control no significa nada. 330 00:49:35,232 --> 00:49:38,235 Una vez más, desde el principio. 331 00:50:54,929 --> 00:50:56,888 Pertenecían a un amigo. 332 00:50:57,056 --> 00:51:00,225 conozco a alguien eso podría ayudar. 333 00:51:12,821 --> 00:51:16,323 Nuestra costurera ha preparado algo de ropa. 334 00:51:16,490 --> 00:51:17,909 Espero que sean de tu agrado. 335 00:51:23,205 --> 00:51:24,539 ¿Estás bien? 336 00:51:26,083 --> 00:51:31,044 Desde que llegué aquí, hay Estos ruidos que persisten en mi cabeza. 337 00:51:32,838 --> 00:51:34,591 Estoy seguro de que hay alguna razón para ello. 338 00:51:34,631 --> 00:51:35,758 No lo sé. 339 00:51:36,509 --> 00:51:38,427 Si te sientes con ganas... 340 00:51:38,844 --> 00:51:41,597 eres más que bienvenido para acompañarnos a cenar. 341 00:51:42,096 --> 00:51:45,641 No creo que la comida que tienes ahí será de mi interés. 342 00:51:46,767 --> 00:51:51,814 Actúas como si eres el único que siente dolor. 343 00:51:51,856 --> 00:51:53,649 ¿Qué sabes del dolor? 344 00:51:54,525 --> 00:51:56,151 El Kagan de mi padre. 345 00:51:56,402 --> 00:51:59,238 mi madre fue asesinada ante mis propios ojos. 346 00:52:04,951 --> 00:52:08,330 mi madre y mi padre ambos fueron asesinados... 347 00:52:09,871 --> 00:52:11,707 por Vladímir. 348 00:52:12,541 --> 00:52:15,751 Se habían vuelto, y yo iba a ser masacrado. 349 00:52:16,672 --> 00:52:20,466 Si no hubiera llegado, Yo no estaría aquí hoy. 350 00:54:51,228 --> 00:54:52,103 Tu comida. 351 00:54:52,770 --> 00:54:55,146 ¿Estamos sentados? en la mesa de los niños? 352 00:54:56,105 --> 00:54:57,859 Nos estamos quedando sin comida. 353 00:54:58,316 --> 00:55:01,154 Tenemos que ir al continente. y conseguir suministros. 354 00:55:01,779 --> 00:55:03,571 No. No es una buena idea. 355 00:55:03,613 --> 00:55:06,949 - Tendremos que conformarnos con lo que tenemos. - Tenemos que comer. 356 00:55:16,833 --> 00:55:20,086 Quizás tu salvador podemos multiplicar nuestros suministros. 357 00:55:24,673 --> 00:55:27,258 Bienvenido. ¿No quieres venir a sentarte con nosotros? 358 00:55:38,477 --> 00:55:41,148 Parece que te has vuelto muy popular. 359 00:55:41,481 --> 00:55:45,109 Creo que has respirado alguna nueva esperanza en la Sociedad. 360 00:55:45,734 --> 00:55:49,239 - ¿Esto te sorprende? - Pensé que me tendrían miedo. 361 00:55:49,322 --> 00:55:51,698 Sólo temen lo que no conocen. 362 00:55:53,074 --> 00:55:54,992 ¿Puedo ver tus dientes? 363 00:55:56,453 --> 00:55:57,788 Darío. 364 00:55:59,122 --> 00:56:01,039 entonces estas satisfecho con tu ropa nueva? 365 00:56:01,999 --> 00:56:03,875 Sí. Gracias. 366 00:56:15,344 --> 00:56:16,553 Padre... 367 00:56:17,638 --> 00:56:20,224 en los días transcurridos desde Recibí tu carta... 368 00:56:20,433 --> 00:56:24,601 He llegado a ver ciertas verdades. Eso ahora me hace reflexionar. 369 00:56:24,896 --> 00:56:27,439 Creo que tienes razón. 370 00:56:27,857 --> 00:56:30,734 El azufre está perdido. 371 00:56:31,150 --> 00:56:33,737 Asegúrese de que llegue este mensaje. 372 00:56:33,987 --> 00:56:36,989 - Es de gran importancia. - Sí, Katarin. 373 00:56:52,462 --> 00:56:54,381 El botín de Roma. 374 00:56:54,839 --> 00:56:56,924 Sólo queda un Brimstone. 375 00:56:57,550 --> 00:56:59,051 Tráeme a mis esclavos. 376 00:57:02,345 --> 00:57:05,974 Ha llegado el momento de cumplir tus juramentos, mis fieles esclavos. 377 00:57:05,974 --> 00:57:08,936 Recorre la tierra. Encuentra Brimstone y destrúyelo. 378 00:57:08,978 --> 00:57:12,729 Tráeme el dhamfir. No dejes con vida a ningún humano que se cruce contigo. 379 00:57:12,729 --> 00:57:15,650 La promesa de la vida eterna. espera a quienes lo logran. 380 00:57:15,692 --> 00:57:18,235 Quienes fracasen sólo encontrarán la muerte. 381 00:57:25,658 --> 00:57:28,663 - Buena forma. - Finalmente coincidimos en algo. 382 00:57:31,873 --> 00:57:34,624 Vladimir te necesita. Está en el patio. 383 00:57:35,625 --> 00:57:36,460 Buen partido. 384 00:57:38,087 --> 00:57:40,006 Hasta que volvamos a batirnos en duelo. 385 00:57:45,050 --> 00:57:45,843 ¿Tienes un duelo? 386 00:57:47,179 --> 00:57:48,428 Un poco. 387 00:57:59,272 --> 00:58:02,609 Tu forma es débil. Te falta pasión. 388 00:58:02,943 --> 00:58:05,945 Es parte de mi plan. Te estoy cansando. 389 00:58:05,986 --> 00:58:08,322 A tu plan también le falta pasión. 390 00:58:12,784 --> 00:58:14,369 Veo que te han enseñado bien. 391 00:58:15,412 --> 00:58:19,957 Difícilmente. fui entrenado en la batalla por un gran guerrero... 392 00:58:20,290 --> 00:58:23,337 alguien que ha desaparecido hace mucho tiempo luchando junto a Brimstone. 393 00:58:23,379 --> 00:58:24,754 Mi padre. 394 00:58:27,132 --> 00:58:30,759 - ¿Dónde está este guerrero ahora? - Ahora es un enemigo maldito. 395 00:58:31,009 --> 00:58:33,720 Un vampiro. Mi lealtad está con Vladimir... 396 00:58:33,720 --> 00:58:36,513 y el azufre mi padre protegido como humano. 397 00:58:37,767 --> 00:58:39,685 ¿Y en qué consisten tus lealtades? 398 00:58:39,726 --> 00:58:44,228 Eres una persona curiosa. mi propósito es cumplir la voluntad de mi padre- 399 00:58:44,312 --> 00:58:46,231 matando aquello en lo que se ha convertido. 400 00:58:49,610 --> 00:58:52,612 Parece que toda esta charla me ha desviado de la tarea que tenía entre manos. 401 00:58:53,529 --> 00:58:55,489 Deberías prestar más atención. 402 00:58:58,452 --> 00:59:01,787 Mantén a tus amigos cerca, enemigos aún más cerca. 403 00:59:01,871 --> 00:59:04,372 Vladimir me enseñó eso. 404 00:59:05,918 --> 00:59:08,543 Continuaremos esto más tarde. 405 00:59:21,264 --> 00:59:24,476 Buenas noches, vizconde. Kagan le envía saludos. 406 00:59:27,853 --> 00:59:32,231 Supongo que esperabas este mensaje. ¿De Brimstone de Katarin? 407 00:59:34,191 --> 00:59:36,068 ¿Dejarías de tirarme cosas? 408 00:59:37,152 --> 00:59:41,531 Sabes, Elrick, Kagan tiene poca paciencia para los vampiros ambiciosos... 409 00:59:41,823 --> 00:59:44,075 especialmente aquellos que alguna vez fueron Brimstone. 410 00:59:44,285 --> 00:59:46,327 ¿Puede un vampiro no recibir noticias? de su propia hija... 411 00:59:46,369 --> 00:59:49,161 sin ser presentado como un rebelde en busca de poder? 412 00:59:49,288 --> 00:59:51,874 - ¿Ese es el plan? - Los planes son para humanos. 413 00:59:52,875 --> 00:59:54,459 creo que el destino es un término más apropiado. 414 00:59:54,710 --> 00:59:58,463 ¿Dónde está Brimstone? Dime ahora, o sufrir las consecuencias. 415 00:59:58,505 --> 01:00:01,466 Incluso tú debes sentir ese cambio está sobre nosotros. 416 01:00:01,758 --> 01:00:03,967 Esta tierra se ha vuelto inestable. 417 01:00:04,427 --> 01:00:07,555 El futuro debe ser sostenido en manos de seres humanos... 418 01:00:07,722 --> 01:00:09,432 y vampírico perfeccionado. 419 01:00:10,809 --> 01:00:13,018 Por cierto, esa es una invitación. 420 01:00:14,562 --> 01:00:17,690 Reemplaza a Katarin, derroca a Kagan... 421 01:00:18,023 --> 01:00:23,570 y únete a mí en, digamos, reinado más colorido. 422 01:00:25,071 --> 01:00:28,407 La gratitud de Kagan o la ira de Kagan. 423 01:00:28,699 --> 01:00:30,242 Ahora, ¿dónde está Brimstone? 424 01:00:30,660 --> 01:00:32,786 Sinceramente me esperas... 425 01:00:33,871 --> 01:00:35,623 ¿traicionar a mi hija? 426 01:00:35,665 --> 01:00:37,415 Ya sabes, es gracioso. 427 01:00:37,916 --> 01:00:40,294 Nunca me golpeaste como el tipo paterno. 428 01:00:40,336 --> 01:00:41,920 Ahora, tráeme el mapa. 429 01:00:43,630 --> 01:00:45,924 Danos nuestro destino. 430 01:00:46,757 --> 01:00:49,677 Nos vamos ahora y ese será el final. 431 01:00:50,134 --> 01:00:52,471 Deberías viajar con Sebastián. 432 01:00:54,682 --> 01:00:57,101 ¿Hay algo ¿Quieres hablar? 433 01:00:59,893 --> 01:01:01,729 No deberías viajar con ella. 434 01:01:01,854 --> 01:01:05,316 Ella es un peligro para ti. Seguramente Kagan está buscándola. 435 01:01:05,649 --> 01:01:09,319 Eres una parte importante de la Sociedad Brimstone. 436 01:01:09,819 --> 01:01:12,572 Tu trabajo defendiendo la fortaleza... 437 01:01:12,739 --> 01:01:15,450 es esencial para nuestra lucha y supervivencia. 438 01:01:16,032 --> 01:01:19,413 Y nadie lo ha cuestionado nunca. 439 01:01:19,455 --> 01:01:21,581 No busco elogios. 440 01:01:21,830 --> 01:01:25,251 - Busco sentirme seguro. - Eres un líder. 441 01:01:25,417 --> 01:01:26,712 Rayne es una luchadora. 442 01:01:27,211 --> 01:01:30,089 Me llevaré a Sebastián si te parece bien. 443 01:01:50,191 --> 01:01:52,526 Iancu es un amigo desde hace muchos años... 444 01:01:52,818 --> 01:01:55,027 y defensor de la Sociedad. 445 01:01:57,113 --> 01:01:59,699 Somos muy afortunados de tenerlo. 446 01:02:04,620 --> 01:02:06,204 Iancu tiene visitas. 447 01:02:08,039 --> 01:02:10,125 Ven por unas chuletas, ¿verdad? 448 01:02:14,212 --> 01:02:15,797 Estaremos abajo. 449 01:02:22,887 --> 01:02:25,765 Cuida tus pasos. Es un largo camino hacia abajo. 450 01:02:26,056 --> 01:02:28,057 Tu tipo de lugar. 451 01:02:42,237 --> 01:02:43,905 Domastir. 452 01:02:46,576 --> 01:02:48,284 Debemos actuar rápidamente. 453 01:02:54,915 --> 01:02:55,999 ¿Cuáles son esos? 454 01:02:58,252 --> 01:03:01,255 Pólvora negra de China. 455 01:03:02,297 --> 01:03:03,672 Nosotros los llevaremos. 456 01:03:06,885 --> 01:03:08,677 ¿Está todo listo? 457 01:03:10,555 --> 01:03:12,347 Lleva cualquier otra cosa que necesites. 458 01:03:13,181 --> 01:03:15,100 Agua santa. 459 01:03:31,615 --> 01:03:34,285 - Un regalo de Brimstone. - Gracias. 460 01:04:17,698 --> 01:04:20,493 Brimstone ha sido atacado. Están todos muertos. 461 01:04:21,161 --> 01:04:25,621 - Eso no es posible. - Fueron Domastir y los esclavos. 462 01:04:27,916 --> 01:04:30,168 ¿Hay algún superviviente? 463 01:04:31,879 --> 01:04:34,421 No puedes regresar. Hay demasiados. 464 01:04:34,839 --> 01:04:38,801 - Vinieron a buscarte. - ¿Cómo nos encontraron? 465 01:04:41,137 --> 01:04:43,097 Tengo vendajes para sus heridas. 466 01:04:49,311 --> 01:04:50,936 Esto no se siente bien. 467 01:04:52,189 --> 01:04:56,149 - ¿Cómo lo sabrían? - Esto es lo que quiere Kagan. 468 01:04:56,398 --> 01:04:59,655 para atraer de nuevo lo que le queda de Brimstone... 469 01:04:59,696 --> 01:05:01,864 para que pueda destruirnos de una vez por todas. 470 01:05:01,906 --> 01:05:04,908 Domastir pagará por ello con su vida. 471 01:05:04,950 --> 01:05:08,077 Si quieren pelea, una pelea que tendrán. 472 01:05:13,833 --> 01:05:15,335 Era Katarin. 473 01:05:15,752 --> 01:05:18,378 Debes elegir. Negociar por la libertad... 474 01:05:18,586 --> 01:05:21,630 o dejar a tus hijos sin madre como mártir de Brimstone. 475 01:05:21,757 --> 01:05:22,675 ¡Nunca! 476 01:05:25,510 --> 01:05:27,513 Ella se ha vuelto. 477 01:05:40,066 --> 01:05:41,149 Está muerto. 478 01:06:17,890 --> 01:06:19,892 -Solo déjame ir. - No puedo. 479 01:06:20,225 --> 01:06:22,019 - Vas a. - ¿Adónde vas? 480 01:06:22,144 --> 01:06:24,063 Voy por mi cuenta. 481 01:06:25,649 --> 01:06:28,108 Todo el que se acerca a mí muere. 482 01:06:28,191 --> 01:06:30,527 Vinieron a buscarme a mí y al Ojo. 483 01:06:30,610 --> 01:06:33,990 Ninguna de esas personas tuvo que morir. Tú también estarás muerto si me quedo contigo. 484 01:06:34,032 --> 01:06:37,784 - No tienes que hacer esto. - Voy a encontrar el Corazón. 485 01:06:37,909 --> 01:06:41,663 Con dos de los talismanes, Tendré una oportunidad contra Kagan. 486 01:06:41,788 --> 01:06:44,415 ¿Cómo esperas encontrar el Corazón? 487 01:06:44,707 --> 01:06:46,834 Puedo oírlo. 488 01:06:48,377 --> 01:06:50,503 Adiós Sebastián. 489 01:06:52,464 --> 01:06:56,676 Sólo espera. Esperar. Detener. Aquí. 490 01:06:59,012 --> 01:07:01,304 Puedes usarlo con orgullo. 491 01:07:02,931 --> 01:07:04,223 ¿Por favor? 492 01:07:08,394 --> 01:07:09,897 Y aquí. 493 01:07:12,524 --> 01:07:14,652 Esto te protegerá. 494 01:08:30,469 --> 01:08:34,597 Señor, hemos buscado en todo el terreno. No hay señales del dhamfir. 495 01:08:35,890 --> 01:08:39,228 Ella tampoco está entre los muertos, señor. 496 01:08:39,646 --> 01:08:42,313 Quizás ella nunca estuvo aquí. 497 01:08:46,776 --> 01:08:50,779 Debemos regresar a Kagan. Podría estar en camino hacia allí ahora. 498 01:08:51,238 --> 01:08:53,949 - ¡Preparad los barcos! - Sí, señor. 499 01:09:17,511 --> 01:09:19,180 El Corazón. 500 01:09:29,856 --> 01:09:32,233 Quizás haya algo de verdad a esta profecía después de todo. 501 01:09:32,441 --> 01:09:35,278 Incluso si ella tiene el corazón, no puede enfrentarse a Kagan sola. 502 01:09:52,253 --> 01:09:53,503 Nada todavía. 503 01:09:53,836 --> 01:09:56,839 - ¿Estás seguro de que está ahí abajo? - ¿Me estás cuestionando? 504 01:09:56,965 --> 01:09:58,925 Mi abuelo lo colocó allí. 505 01:09:58,967 --> 01:10:01,052 No lo arriesgaría todo con los cuentos populares. 506 01:10:01,176 --> 01:10:02,969 ¿Por qué dejamos morir a los demás? 507 01:10:03,553 --> 01:10:06,474 Fueron ellos o todos nosotros. 508 01:10:07,850 --> 01:10:11,687 Sacrificamos animales para sobrevivir. Azufre no es diferente. 509 01:10:12,020 --> 01:10:13,898 No me arrodillaré ante nadie... 510 01:10:13,939 --> 01:10:17,357 ni me sentaré aquí debajo El mando de Vladimir y esperar la muerte. 511 01:10:18,775 --> 01:10:21,655 No permitiré a Kagan para quitarnos la libertad. 512 01:10:22,363 --> 01:10:24,531 El Corazón irá a mi padre. 513 01:10:24,907 --> 01:10:28,868 Y si quieres vivir, lo harás. Aseguren la entrada hasta que yo regrese. 514 01:10:29,327 --> 01:10:30,745 Sí, Katarin. 515 01:12:38,153 --> 01:12:40,781 Ella no viene. Es demasiado tarde. 516 01:12:40,863 --> 01:12:44,241 Ten fe, Sebastián. Ella estará aquí. 517 01:12:53,125 --> 01:12:55,168 Estoy aquí por Kagan. 518 01:12:55,835 --> 01:12:57,712 ¿Qué está haciendo ella? 519 01:13:03,217 --> 01:13:05,761 He traído el Corazón para mi padre. 520 01:13:06,803 --> 01:13:08,680 Dámelo. Vamos. 521 01:13:12,935 --> 01:13:15,939 Tienes lo que quieres. Ahora llévame con Kagan. 522 01:13:16,062 --> 01:13:18,605 Todo a su debido tiempo. Llévala. 523 01:13:21,608 --> 01:13:23,653 Bueno, Sebastián... 524 01:13:25,570 --> 01:13:28,406 Me temo que sólo hay una manera de entrar. 525 01:13:38,332 --> 01:13:39,374 ¡Entra! 526 01:14:06,273 --> 01:14:06,899 Maestro. 527 01:14:08,734 --> 01:14:11,695 El dhamphir ha vuelto en sí. y entregó el Corazón. 528 01:14:12,697 --> 01:14:13,988 Excelente. 529 01:14:16,993 --> 01:14:19,119 - ¿La traigo? - No, todavía no. 530 01:14:22,122 --> 01:14:23,247 Una noche histórica. 531 01:14:25,499 --> 01:14:27,920 Prepárate para presenciar el comienzo de una nueva era. 532 01:14:28,836 --> 01:14:30,171 Limpia la habitación. 533 01:14:33,007 --> 01:14:36,634 - ¡Despeja la habitación! - ¡Esclavos! ¡Adelante! 534 01:14:37,050 --> 01:14:38,219 ¡Marzo! 535 01:15:06,454 --> 01:15:10,122 Captúralos vivos. Llévalos al calabozo. 536 01:15:10,582 --> 01:15:11,959 ¡A la mazmorra! 537 01:15:23,885 --> 01:15:27,723 Puede que haya más. Déjalos en la celda por ahora y recorrer el castillo. 538 01:15:31,768 --> 01:15:33,978 Las ratas comerán bien esta noche. 539 01:15:36,314 --> 01:15:37,815 Disfrute de su estancia. 540 01:15:39,108 --> 01:15:43,989 Y tu querida Te quedarás aquí hasta la ceremonia. 541 01:15:44,447 --> 01:15:47,616 - No sé nada de una ceremonia. - El Ojo, dhamphir. 542 01:15:47,783 --> 01:15:49,951 La ceremonia para extraer el Ojo. 543 01:15:54,790 --> 01:15:56,707 - ¿Estás bien? - Sí. 544 01:15:57,916 --> 01:15:59,836 es bueno saber que ambos estáis vivos. 545 01:15:59,919 --> 01:16:04,340 - Me temo que somos los únicos. - ¿Qué pasa con Katarin? ¿Está todavía viva? 546 01:16:05,799 --> 01:16:09,595 Si no, entonces ella murió con honor... 547 01:16:09,888 --> 01:16:13,265 luchando por su pueblo. 548 01:16:14,391 --> 01:16:16,642 ¿Qué sabes de esta ceremonia? 549 01:16:16,726 --> 01:16:20,520 Es un antiguo ritual vampírico. creado para proteger los talismanes... 550 01:16:21,145 --> 01:16:23,940 en caso de que caigan en manos equivocadas. 551 01:16:24,023 --> 01:16:26,110 ¿Qué será de mí? 552 01:16:28,529 --> 01:16:33,449 es solo una leyenda dijo que quitara el alma. 553 01:16:41,707 --> 01:16:43,334 Escuchar. 554 01:16:47,712 --> 01:16:50,840 no lo sé ¿Qué va a pasar conmigo ahora? 555 01:16:50,881 --> 01:16:53,634 espero que lo sepas que no soy lo suficientemente tonto... 556 01:16:53,759 --> 01:16:57,930 pensar que me voy para prevalecer contra él. 557 01:16:58,680 --> 01:17:04,060 Pero no tengo intención dejar de luchar por un segundo. 558 01:17:17,572 --> 01:17:19,950 Nosotros tampoco. 559 01:17:28,331 --> 01:17:29,501 Abrir. 560 01:17:30,292 --> 01:17:31,585 Y atarle las manos. 561 01:17:35,713 --> 01:17:37,341 Es hora de la ceremonia. 562 01:17:39,593 --> 01:17:40,302 Venir. 563 01:17:46,014 --> 01:17:50,352 - Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí. - Bueno, vámonos entonces. 564 01:18:00,736 --> 01:18:03,113 Incluso en la derrota absoluta, Todavía no eres humilde. 565 01:18:03,280 --> 01:18:05,741 Si soy derrotado y eres tan poderoso... 566 01:18:05,866 --> 01:18:08,454 Entonces ¿por qué debo estar encadenado? cuando estás rodeado de tus esclavos? 567 01:18:08,495 --> 01:18:12,247 Sigues siendo un riesgo. debería agradecerte ahora que Brimstone está erradicado... 568 01:18:12,330 --> 01:18:14,374 y tienes tanta amabilidad Me entregó el Corazón. 569 01:18:14,456 --> 01:18:17,292 nunca hubiera creído hubiera sido tan fácil. 570 01:18:18,418 --> 01:18:20,838 Si vives esto, lo cual es poco probable... 571 01:18:20,880 --> 01:18:22,800 Puedes quedarte aquí en mi castillo. 572 01:18:23,424 --> 01:18:27,093 Preferiría pudrirme en tu mazmorra que sentarse en tu mesa. 573 01:18:28,511 --> 01:18:29,638 Que así sea. 574 01:18:30,556 --> 01:18:31,640 Comencemos. 575 01:18:32,933 --> 01:18:36,145 Thrall, mi compañero se ha ido. 576 01:18:36,312 --> 01:18:39,147 no lo sé ¿Qué ha sido de él? 577 01:18:40,231 --> 01:18:42,231 Retroceder. 578 01:18:52,910 --> 01:18:55,369 No puedo creer que haya funcionado. 579 01:19:05,044 --> 01:19:06,463 ¡Salvaje! 580 01:19:09,383 --> 01:19:10,550 Por favor continúa. 581 01:21:34,555 --> 01:21:36,932 Este es el final de Brimstone. 582 01:22:24,059 --> 01:22:26,769 Tienes el Corazón. Dámelo. 583 01:22:26,853 --> 01:22:28,563 Tendrás que cortármelo. 584 01:22:28,646 --> 01:22:30,899 Que así sea. 585 01:22:43,243 --> 01:22:45,244 Eres fuerte, Rayne. pero no lo suficientemente hábil. 586 01:22:45,369 --> 01:22:47,204 Dame el corazón, y te perdonaré la vida. 587 01:22:47,330 --> 01:22:50,541 elegiría la muerte por verte como mi gobernante. 588 01:22:50,624 --> 01:22:53,252 Estás interfiriendo con el destino. Con los talismanes unidos... 589 01:22:53,710 --> 01:22:55,338 Los vampiros gobernarán la tierra. 590 01:22:55,463 --> 01:22:57,672 Como si tus intereses fueran nobles. 591 01:23:00,842 --> 01:23:04,012 Durante siglos, hemos sido maldecidos a las sombras, masacradas por los temerosos. 592 01:23:04,054 --> 01:23:06,056 ¿No has anhelado siempre la libertad? 593 01:23:06,181 --> 01:23:08,681 me condenaste El día que violaste a mi madre. 594 01:23:08,765 --> 01:23:11,225 Veré que ella tenga venganza. 595 01:23:28,993 --> 01:23:30,744 Perra ingrata. 596 01:23:50,847 --> 01:23:53,848 Elige ser humano y morir como tal. 597 01:24:15,410 --> 01:24:17,452 La encontraré. 598 01:25:00,910 --> 01:25:04,329 - Los talismanes. - No me importa. Kagan está muerto. 599 01:25:04,455 --> 01:25:06,122 ¿Pero qué hay de ti? 600 01:25:06,456 --> 01:25:09,543 ¡No! No, no. 601 01:25:11,003 --> 01:25:13,170 Por favor. Por favor. 602 01:25:13,296 --> 01:25:15,131 Por favor, no tienes que dejarme. 603 01:25:15,547 --> 01:25:17,591 Es mi momento. 604 01:25:18,300 --> 01:25:20,552 Kagan ha terminado.